A sok rossz dolog mellett, ami az egyetemista lttel jr, van pr j is; pldul a suli nlkli pntekek; legalbbis ebben az vben… Ezt kihasznlva, mindenki akinek nincsenek extra ri, az vgig alussza az egsz dlelttt; kivve ha pp egy kisebb haveri sszeugrsra kellene bevsrolni, s rendbe rakni a lakst.
Kyuubi a konyhaasztalnl lve rta ssze, hogy mit kell vennik; kedvenc sttkk melegtje, s egy szrke ujjatlan fels, kezdett kevs lenni, mg akkor is ha ment a fts, de ha nem akar nagy szmlt, akkor lassan fel kellene rendesen ltznie.
Medvetalphoz hasonlt mamusznak, manyag krme idegesen csapkodtk a metlakit; jra felnzve, a falra felakasztott falirra, hangosan felmordult. – Mg 10 perc s kirugdosom a picsba. – mormolta maga el s visszatrt listjhoz.
Gondolt arra, hogy majd sszedobnak valami, kajt de ahogy az Uchihkat ismeri, vagy valami japn, fl l dolgot akarnnak enni, vagy valami olyat, aminek legalbb flnap kell, mire elkszl; inkbb, mikor majd vgeznek a bevsrlssal, kedvenc ttermeiktl krnek rendel lapot, s majd rendelnek valamit.
Vgignzve a listn, mr msodszorra piplt ki mindent; kell pr zacsk chips, mikroban pattogtathat kukorica, egy-kt veg pia s pr gymlcs l; s hogy meglegyen a hangulat, majd ha tallnak, akkor vesznek pr dszt is. Na s persze, nem szabad megfeledkezni a nagy zacsk cukorkrl; szerencse, hogy ilyenkor j pr hipermarket 10 kils zacskkban rulj a kevert csoki-cukros zacskkat.
Amint megszlalt a kzelben lv templom harangja, szinte kivgta maga all a szket; elrobogva a bejrathoz tett szekrny mellett, lecsapta r a jegyzet tmbt s a tollat. Megllva Naruto szobja eltt, aminek ajtaja mg rgebbrl lopott tblkkal, klnbz felhvsokkal volt dsztve, vett egy nagy levegt s lenyomva a kilincset, vgta ki az ajtt s emelte fel hangjt, de amint megltta ccst szinte, mint akit akkor vgtak hasba, gy nzte r.
Naruto kisprnjba kapaszkodva, hasn fekdve…
- Mi a fene. – horkant fel Kyuubi; szemei elkerekedtek, amint egy halk nygs hagyta el a msik szjt, mikzben cspjt mg mindig az gy matracnak lkdste.
Az idsebbik Uzumaki kiszradt ajkai lassan vltak el egymstl; vgignyalva rajtuk, lpett egyet elre, de azonnal meglltotta lbt. 'Mgis mit mvelek!' Futott vgig az agyn, s amilyen gyorsan trt be a szobba, olyan gyorsan is tnt el onnan.
Kisietve a konyhba, a falraszerelt telefonhoz lpett, s azt levve, trcszta Naruto szmt; kisebb vrakozs utn, mr hallotta is a bg hangot s az ccse szobjbl kiszrd egyre hangosabb zent.
Amint meghallotta a halk morg hangot s a telefon puffanst, lassan elindult ismt Naruto szobjhoz; belkve az ajtt nekitmaszkodott a flfnak, s gy nzte flkms ccst. A szke flig az gyon fekdt, flig az jjeli szekrnyen; a takar csak lbait takarta, gy a vrs mselyem alvnadrgon jl ltszott a jkora nagy stt folt, s a dudor.
Kyuubi hangosan megkszrlve torkt, prblta Naruto figyelmt felhvni r, hogy nincs egyedl. Flig lecsukott szemek szegezdtek r.
- Kinyrlak. – hallatszott a morg hang.
- Ch, csks. Van 5 perced, hogy elkszlj. – vigyorogta, ahogy a msik rtetlen arct nzte, ami lassan felemelkedett a szekrnyrl. – Mmm inkbb kapsz negyed rt. Ahogy elnzem szksged lenne r. – mutat s hvelyk ujjbl egy pisztolyt, formlva Narutora mutatott.
A fi rtetlenl s flkmsan pislogva nzett le lbujjaira ahova szerinte Kyuubi mutatott; de semmifle elvltozst nem ltott. Tekintete lassan emelkedett felfel, s ekzben arca sznezete lassan sttedett a vrvrs fel.
- Kurva let. – kapott gyorsan egy prna utn, s csapta r merevedsre, de azonnal fel is szisszent. sszehzott szemekkel nzett rhg btyjra. Lenzve kezbe felemelte a prnt, s azt majdnem sikeresen a msikhoz vgta. – Hzz kifel.
- Mr itt se vagyok. – 'nekelgette' Kyuubi, mikzben mg mindig rhgve behzta maga utn az ajtt.
Egy j fl ra mlva. a kt Uzumaki mr a centerbe vezet villamoson lt. Megtehettk volna, hogy vesznek egy luxus autt, de minek? Havi brletet venni olcsbb volt. mint fenntartani egy autt, s mg gyorsabban el is jutottak oda ahova akartak. Ha meg sok dolgot vettek, akkor csak egy telefon valamelyik Uchihnak. s pr morgs utn mr ott is ll elttk az aut. Ezek utn, minek?
- Kvetkeznl szllunk. – szlalt meg Kyuubi, amint elindult jra a jrm.
Naruto csak biccentett fejvel, majd tekintett jra az utcra s a mellettk elhalad autkra fordtotta.
Mirt kell mindig pont r gondolnia. Mg most is, mikor vgre nyugodtan tlthetne egy kis idt btyjval; akrhogyan is; attl hogy egytt lnek egy laksban, valahogy mindig sikerl Kyuubinak elbarikdoznia magt tle. Mindig van valami kis kifogs, hogy mirt nem tud vele lenni.
Hangosan felshajtva kapaszkodott a rdba mikzben a villamos bevett egy les kanyart. Amint lelasstott a jrm tlpett a mellette ll nnike tskja felett, ami idkzben valahogy oda csszott; nem lepn meg ha az regasszony lett volna az aki fmbotjval arrbb noszogatta a jkora nagy selyemvirgokkal teli tskjt.
Vgre leszllva a jrmrl btyjhoz lpett, btyjhoz ki pp a vrosnegyed trkpt vizsglta. Krbenzve a tegnap s az eltt esett h javarsze megmaradt az tszleken, de kzpen mintha semmi se esett volna; szinte poros volt az t.
- Sz'al. – fordult vissza Kyuubihoz ki elvve telefonjt ttt be egy-kt metrmegll nevet. – Merre lesz a menet?
- Itt vagyunk a Colombusnl. – mutatott Kyuubi telefonnal kezben az „itt van" feliratra. – Innen elmegynk metrval Rockefellerig, majd tszllunk egy msikra s Lexingtonig. – ujjt kzben folyamatosan hzta vgig az tvonalon. – s a Central-nl majd leszllunk.
- Minek megynk mi a Grand-hez? – hzta ssze szemldkt a szke.
- Mirt bazd meg, mirt? – morogta Kyuubi, majd megfordulva krbenzett, hogy jn-e villamos de miutn szabad utat adott nekik a lmpa elindultak a tmeggel. – Szerinted majd csak gy odaterem a kaja az asztalra? s a klykknek is kell valamit adni.
- Normlisan is mondhatnd. – morogta vissza a szke s btyjt kvetve elindult lefel a metrhoz.
Szinte mr egy rba telt, mire megrkeztek a Grand Centerbe. Els hely, amit felkutattak az a Cavonberry's volt; jl ismerve a bolt dohny knlatt, gyorsan kivlasztotta mindegyik Uzumaki a kedvenct. Kyuubi htramenve az pletben egy nagy zsk cukorral trt vissza.
- Nem neked lesz, szal ne prblkozz. – vgta nyomban a szke fejhez, ki szinte mr elkerekedett kutyaszemekkel szemezett a zacskval.
Kifizetve dolgaikat indultak el a hmplyg tmeggel.
Kyuubi, amint megltott egy kopottas kkszn buszt kzeledni, azonnal oldalba lkte ccst; Naruto morogva fordult btyjhoz, ki mr meg is llt a buszmegllban. Lelasstva s visszalpve prat llt meg mellette.
- s innen hova?
- Passz. – jtt a vlasz melynek folytatst a busz hangos fujtatsa lltott meg.
Szerencsjkre javarsz ilyenkor az emberek mg dolgoztak, gy alig voltak pran a buszon. A trkphez lpve Kyuubi becsukott szemmel rbktt a plasztik felletre. Mellbkve az egyik nagy bevsrlhznak, mindketten elvigyorodtak.
- Remek. Akkor a kvetkez megllnl mr szllhatunk is le. – vigyorogta Kyuubi, s megnyomva a jelzgombot a busz percek mlva mr le is tette ket.
Lestlva a metrhoz a 28-as megllnl felszlltak, majd leszllva az unionon felszlltak egy msik jrmre, ami egyenesen elvitte ket a bevsrlkzponthoz.
- Komolyan mondom, kicsit kezd elegem lenni ebbl az egsz ide oda utazgatsbl. – morogta a szke mikzben vrta, hogy a forg ajt vgre elrje azt a rszt, ahol mr be tud lpni az pletkomplexusba.
- rlnl, ha Sasuke hurcoln a kis segged, mi?
- Pofa be. – morogta vlaszknt a szke; kizipzrazva kabtjt, a kezben lv fehr nejlonzacskt amiben a vsrolt cigik s nagyzacsk dessg volt, Kyuubi kezbe nyomta.
Leglisan itt mg nem volt nagykor, gy inkbb btyjnl legyen a cigi, ha elkapn ket a biztonsgi r; de szlhazjban, Japnban, ettl az vtl kezdve mr felnttknt kezeltk volna. Mi van az emberekkel Amerikban? 16 vesen mr vezethet az ember autt de 18 vesen nem szvhat el egy cigit?
A szoksos bmszkod tmeg, mint a gyakorl plyn kihelyezett bjk, olyanok voltak Naruto szmra. Zsebre tett kzzel elre haladva nzte a kirakatokat.
- Megmondand, hogy hova megynk? – Hallotta maga mgl az rdekld hangot.
A szke felemelve szemldkt fordtotta htra tekintett btyjra. – Pff. Honnan tudjam? Te akartl ide jnni.
- Akkor meg hova a picsba rohansz?
- Egsz nap ilyen utlatos leszel ?
- Egsz nap krdseket fogsz feltenni?
Kyuubi idegest vigyorra csak egy halk morgs volt a vlasz. Elrve az ttermes rszt meglltak a flkrvesen kialaktott tteremsor eltt.
- Nem tudom, hogy hova akarsz menni, de elbb egynk. – fordult a szke Kyuubi fel ki szemvel mr a knlatot kmlelte.
- Ok. Ott mg van egy szabad asztal. Ha ksz vagy akkor gyere oda s akkor n is keresek valami kajt magamnak.
- Rendben. – vlaszolta a szke s mr el is indult kedvenc tterme fel.
Kyuubi helyet foglalva az asztalnl, levette kabtjt s letette a maga mellett lv szkre a nagy zacskt. Vgignzve mg egyszer a knlaton, dnttte el, hogy mit fog enni.
Tekintett a majdnem kzpen lv ramenes standra fordtotta. Kicsit se lepdtt meg hogy ccse a szoksosnl nagyobb adag tellel s egy hatalmas vigyorral indult el asztaluk fel, ami a kzp rsztl kiss kifel helyezkedett el.
Jobb kezt feltve az asztalra kezdte el trdelni ujjait; gy megtenne mindent csak, hogy is el tudja rni, hogy ccse gy mosolyogjon r mint Sasukra; hogy gy beszljen vele mint Sasukval; hogy gy viszonyuljon hozz mint Sa-
Idegessgben mr fogt csikorgatta; elg; csattant fel magban. Lehunyva szemeit, majd jra kinyitva ket aggd kkekkel tallta szembe magt.
- Veled meg mi van? – krdezte Naruto mikzben letve az asztalra tlcjt, levette kabtjt s azt a mellette lv szkre tette.
- Ch, semmi. – hallatszott a fogak kzl kiprselt sz. Kyuubi ltva, hogy a msik rtetlenkedve sszehzta szemldkt, inkbb mentette magt. – Csak mr a gondolat, hogy egsz nap ezt a szarszag rament kell szagolnom a ruhdbl, kikszt.
- Oi, oi. n tkletesen nem akartam eljnni. Ha annyira nem tetszik, valami akkor menj el s intzd el a dolgaid. – szlt vissza Naruto s nyugodtsggal mozdulataiban trte kett a kt plct.
- Ahogy akarod. – s ezzel felllva szkrl Kyuubi, meg fogta kabtjt s a fehr zacskt s elindult az egyik kzeli mozglpcshz.
Naruto meglepetten nzett btyja utn; keze mg mindig a levegben lgott a plckat tartva; megrzva fejt, fordult vissza reggeli/ebdjhez. Mi baja mindenkinek a ramennel; lenyelve az els falatot szja oldalra hzdott.
"Nehogy mr ezrt ilyen bunk…" mutatott az telre, mikzben magban beszlt. Kyuubinak nem egyszer voltak olyan hirtelen reakcii, amiket nem tudott megrteni; egyik pillanatban mg minden vicces, majd a kvetkezben vres komolysggal vesz mindent.
Elfordtva fejt nzett a mozglpcs fel, melynek tetejre pp akkor rt fel btyja. Figyelve a msikat felshajtott, amint a vrs haj bestlt a supermarketbe. Nyugodtan megeszi majd az ebdjt, s ha vgzett vele, akkor majd fent megvrja btyjt; ahogy ismeri addigra mr csak lenyugszik.
Kyuubi idegessgben szinte mr kitpte a szerencstlen bevsrlkocsit helyrl; vgigtolva a kozmetikai szeres polcok kztt a kocsit, elrte a ropogtatni val rszleget. Levve kt csomag mikrozhatos kukorics tasakot, azokat a kocsiba dobta; arrbb menve prlpst, levett a polcrl 2 zacsk chipset s mr ment is tovbb az dts rszre.
Kit akar becsapni? Egyszeren vgelthatatlanul fltkeny, legjobb bartja ccsre, ki egyben a legjobb bart szeretje, s ccse nagy szerelme. Tkletesen jl tudja, hogy ez senkinek sem a hibja; a termszet gy hozta. s ez kurvra zavarja, hogy semmit se tud tenni.
Elrve a kartondoboz hegyeket ,elvett kt doboz narancslt s egy doboz almt. annyira, de annyira prblja visszafogni magt.
Tovbb menve htra az alkoholokhoz kt veg ersebb ital utn mr ment is vissza a kasszk fel; dekorci mr nem is rdekli. Ltva, hogy milyen hossz a sor felshajtva, kezt feltette a kocsi fogantys rszre s fejt kezeire helyezte. Mit tehetne ? Mondja el Narutonak, hogy mit rez? Pff, aztn a kvetkez pillanatban azt venn szre, hogy a laksban egy emberrel kevesebb van s a kvetkez pillanatban jnne ismerseitl egy hvs, hogy mirt megy vissza Naruto Japnba, mikor szinte mr elmeneklt onnan?
Felshajtva emelkedett fel a kocsirl s vette a 'kvetkez vsrl' felirat tblt kezbe, s tette azt le az eltte lv vsrl macskakaja konzerve utn.
Mg nem tudja hogyan, de mindent ki fog javtani.
Naruto vgezve nagy tl ramenvel tnyrjt tlcstul visszavitte a standhoz, s mg egyszer megksznve a frfinak indult fel az emeltre. Mr ltja maga eltt Kyuubi mrges arct, ahogy hozz vg egy nagy zacskt s elindulnak haza. Inkbb mr most takarkra teszi magt, s nem fog semmi megjegyzst tenni.
A mozglpcshz rve fellpett a szalagra s megfogva az oldalt lv cskot, nzett fel. Az eltte ll, szinte rggumi rzsaszn haj lny, nagy, mrkanevekkel jelzett zacskkkal lt bizonytalanul tsarkain. Naruto felcccenve nzett el oldalra, amint szrevette hogy tekintette a zacskkrl a lny htsjra vndorolt.
Egy puffanst hallva jra felnzet; a lny a fldn trdelve fjlalta ujjait, krltte sztszrdtak zacski; mindenki t nzte, de senki sem segtette fel. Naruto megrzva fejt cccent fel s fellpve kt lpcst mr is a lny mgtt llt.
- Hadd segtsek. – mondta s semmi vlaszt nem vrva nylt a lny karja utn.
A lny tsarkai hangosan kattantak a mrvnyhoz amint lbra llt; kezei sebesen jrtak vgig trdig r szoknyjn s harisnyjn. Naruto nzve a lnyt, szre se vette a feljk kzeled bandt.
- Jl vagy ? – krdezte a rzsaszn hajt; zld dhs szemek nztek vissza r.
- Mgis kinek kpzeled magad, hogy hozzm rsz? – csattant fel a lny, s leguggolva a paprszatyrokrt llt fel jra s nzett a szkre.
- H, egy kszi jl es-
- Ki a franc ez, Sakura?
Naruto az ideges hang fel fordulva, htralpett egyet.
- Mit tudom n. Hzzunk mr innen. – hallatszott a lny ideges hangja.
- Elegem van mr a kis piti pasijaidbl. – jtt jra a hossz haj fi hangja, ki a rzsasznhajhoz lpve nzett farkas szemet zld szemekkel.
- H, h ember nyugi; ne kapd fel a vizet.
- Neked kuss van, szszi. – hallatszott a hossz barna haj mellett lv, rvid vrs haj hangja.
- J nekem, ebbl elegem van. – morogta Naruto s zsebretve kezeit indult el a supermarket fel.
- Mgis mit kpzelsz magadrl ? – kiltott utna egy hang s a kvetkez pillanatban mr a fldn tallta magt; szemei sebesen pislogva az vegmennyezetre lgatott hatalmas gmbdszeket kmleltk.
Tekintett, egy alak zavarta meg, mely fejhez guggolva nzet le r. A vrs haj sszekulcsolva kezeit s azokat trdre tve gy nzett le a szkre, mint egy kis gyerek a jrda kzepn tcssz csigra.
- Szarban vagy, hogy kikezdtl Neji csajval. – szlalt meg s kezeit kibontva nylt le Naruto vllaihoz; azok alatt tdugva kezeit felemelte a szkt, s szorosan maghoz fogta.
- Azt se tudom, hogy ki az a Neji s azt a csajt sem ismerem. – kezdte a mentegetzst a szke, fejt htrafordtva megprblva a msik szembe nzni, de semmi haszna nem volt. Krbenzve, szinte egy kisebb tmeg ltott krlttk llni, de se senki se tett semmit; mindenki csak vrta, hogy mi lesz a kvetkez mondat, lps. – n csak segtettem fel llni nek- UHWW.
Szakadt bel a mondat, amint egy kl tallkozott gyomrval. Hangosan felkhgve rogytak ssze maga alatt lbai; hast fogva zrta ssze szemeit, csak hogy meglltsa az akaratlanul kicsordul knnycseppeket. Nem ltva semmit de halva, figyelt fel j pr ember ledbbent felshajtsra; valahol egy rdivevz rendrt is hallott s sebes lptek kzeledtt.
Megfogva zacskit, miutn magra vette kabtjt, Kyuubi elindult kifel a supermarketbl. Mr pp azon gondolkozott, hogy milyen „bntetst" szabjon ki Narutora, ha mg mindig az ttermes rszlegen lt, mikor megltta a kisebb tmeget.
sszehzott szemldkkel lpett tovbb; szinte mr lbujjhegyre llva prblt meg elnzni a tmeg kztt s felett; lassan zsibbad ujjai kzl, kis hjn kiestek a szatyrok, amint meghallotta az ismers hangot. Szraz ajkai lassan vltak el egymstl, amint a szke a fldre kerlt. Aggdva nzett krbe, hogy megy-e valaki segteni neki, de senki.
sszehzdott pupillval trte magnak elre az utat s berve kzpre eldobva magtl a zacskkat lpett ccshez s guggol le a trdepl fihoz.
- Naruto; basszus, Naruto minden rendben? – nzett vgig a fin szemeivel, de miutn semmi vlaszt nem kapott, elrenylva jobb kezvel felemelte a fi llt.
Szorosan sszecsukott szemek sarkbl pr knnycsepp futott ki; ajkak egy egyenes vonalba rendezdve tartottk vissza a fjdalmat vlteni vgy hangokat.
- Kyuhu. – nygte ki magbl fjdalmasan a fi.
- JNNEK A ZSARUK. – kiltotta valaki el magt a tmegbl, s szinte mint tapsszra, gy kezdett el hirtelen a bmszkod tmeg sztszrdni.
Kyuubi felnzve az ccshez kzelebb ll fira, s onnan a prosra, mr nyitotta volna a szjt, de azok meghallva, hogy jnnek a biztonsgiak, szlsebesen eliszkoltak a tmeggel egytt.
A mg ott maradt bmszkodkat flrekldve, ngy szinte mr kifulladt rendr llt meg a fiknl; egyik advevjn motyogott valami kdokat; a msik a tmeget kmlelve kereste a 'gyanstottakat', a msik kett pedig a kt Uzumakit segtette fel a fldrl.
- Eltudn mondani, hogy mi trtnt. – szlalt meg az egyik kkinges.
- Pontosan nem tudom. – kezdte Kyuubi; szeme sarkbl a mellette ll ccst figyelte ki mg mindig hast fogta s kzben prblt az t krdez rendrnek vlaszolni. – pp a boltbl jttem ki. – mutatott r a supermarketre. – mikor meglttam a tmeget s azt hogy az csmet megverik. – morogta ki sszezrt fogak kzl.
A rendre felhzva szemldkt nzett a fira, mikzben kis jegyzetfzetbe lerta az elmondottakat. – Letudn rni az elkvetket?
Kyuubi fejt vakarva prblt gondolkozni; igaz hogy prmsodperce trtnt minden s direkt megnzte a 3 fiatalt, de akkor se tudott tisztn emlkezni. Az egyik rendr, hozz lpve zacskival kezben, azokat tnyjtotta neki.
- Ksznm. Ha jl emlkszem az egyik finak barna hossz, a msiknak pedig mintha piros haja lett volna?
A rendr elhzva szjt jegyzetelt; ltszott rajta, hogy nem tetszik neki a fi bizonytalansga.
- Mi ksszen vagyunk. – szlelt meg a Narutot krdez rendr. – Akarnak feljelentst tenni?
- Ig-
- Nem. – szlalt fel flhangosan a szke; megigaztva kizipzrazdott kabtjt, nzett fel sszehzott szemekkel btyjra, majd jra a padlra fordtotta tekintett. – Menjnk.
- Naruto, ne szrakozz. – csattant fel Kyuubi. – Igenis szeretnnk feljelentst tenni. – fordult az idsebbik a krdez biztosrhoz.
- Kyuubi. – Naruto nem nzve btyjra, hast masszrozva kabtjn keresztl elfordult s indult el az egyik kijrat fel.
A vrs haj idegesen nzett ccse utn, majd a biztonsgisokra, s jra ccse utn. Lerva gyorsan telefonszmt a kis jegyzetfzetbe, amibe az imnt jegyzetelt a biztonsgis, indult el ccse utn.
Ngy bolttal ksbb utolrve a fit, kiss hangosan vve a levegt, de mgis a msik mellett stlva mentek elre a tmeggel.
- Unsariyo !(1) - hallatszott a flig mormolt rekedtes hang.
Kyuubi felhzva egy vrs szemldkt nzett ccsre; Naruto nem szokta hasznlni anyanyelvket, mg kromkodsra se; csak akkor, ha azzal fjdalma mrtkt akarta kifejezni.
- Ochitsuite ! (2) – s mieltt mg a msik mondhatott volna, valamit felgyorstva lpsein llt meg ccse eltt, ki kis hjn belrohant.
- Naniyo? – jtt az ideges hang.
- Nzz magadra. Nem veszed szre? Japnul beszlsz… - suttogta az utols lltst s kk szemekbe nzve krdezett flve. – Mi trtnt?
- Argh. Csak fogd be s menjnk. Minl elbb haza akarok jutni ebbl a lepracsarnokbl. – morg kijelentsre a mellettk elhalad asszony sszehzott szemekkel nzett r. Felhzva orrt s cccenvem lpett jobbra, hogy kikerlje Kyuubit, de az jra el llva, lltotta meg.
- Nem megynk sehova, amg nem mondod el, hogy mi trtnt. – hallatszott a kemny hang.
Naruto pupilli egy pillanatra sszehzdtak btyja hangjra, majd lassan jra felvve nagy kr alakjukat nztek a padlra. A msik kezben lv nagy zacskkra nzve, nylt kettrt gy Kyuubinl is mr csak kett volt.
- Rendben. Akkor menjnk. - s a kijelents vgn mr meg is fordult az idsebbik s elindult a kijrat fel, mely egyenesen levitt a metrhoz.
- Nekem kellene idegesnek lennem, nem neked. – szlalt meg a szke negyedrs hallgats utn.
A peron szln llva, egy kisebb tmeggel egytt, lassan megrezte a hvs szelet, mely jelezte a metr kzeledtd; htralpve egyet figyelte, ahogy elhalad a kocsi s embere tizei szlnak le s fel.
- Aham. – hallotta Kyuubi shajtst, mikzben felszlltak s bellva a kocsi msik oldalhoz, az ajtk mr be is csapdtak.
Egszen a Fulton megllig egyikk sem szlt semmit. Kyuubi morogva „szlt", hogy ott leszllnak; tstlva a tmeg nagy rszvel a msik szinten lv metrhoz, ltek le a szinte res kabinba. Naruto fejt a mellette lv fmcsnek dntve zrta ssze szemeit a kocsi ajtinak hangos csapdsra.
- Nagy seggfej vagy, azt ugye tudod. – morogta ki fogai kzl, s fellve htt a flkemny brlsnek dnttte.
Kyuubi szemldkt felhzva nzett ccsre. – Mondj valami jat.
- Pfft…- a szke szeme sarkbl nzett a msikra, majd tekintett a vele szemben lv ablakra vezette, ahonnan egyedl a stt falra nylott kilts. – Annakakisribancnaksegtettemdekurvranemkellettvolna. – hadarta el egy levegvtellel.
- Uh, ezt mond mg egyszer. – hzta ssze szemldkt Kyuubi, de miutn ltta, hogy ccse morogva fordul fel ajkait egy szles vigyorra hzta. – Ok, ok vgom. – hangosan felshajtva forgatta meg szemeit. – De, mg mindig nem rtem, hogy minek segtettl annak a csajnak.
- pp ez az, egy csajrl van sz, ember. Mindenki ott lt krltte s csak nztk. Mit tehettem volna? – mondata vgn mr ajkba kellett harapnia, hogy visszafogja hangjnak ersdst.
Fkezve a szerelvny, az ajtk jra kicsapdtak s emberek tizei szlltak le s fel. Kyuubi felemelte lbai kzl a zacskt, hogy a nagydarab nger n gyerekvel egytt knyelmesen arrbb tudjon lpni, s e mozdulattal pr embert szinte, mint a kuglibbkat, gy felbortson.
A kt Uzumaki egymsra nzve elvigyorodtak; kuncogsuk arcukra fagyott, mikor az asszony hangosan felhorkantva lpett arrbb, s a kvetkez pillanatban a metr mr suhant is tovbb.
Felshajtva dltek neki a httmlnak. Naruto sztnyitva a nla lv zacskkat nzte meg azok tartalmt, elhzva szjt, hogy nem tallt rament. Mr nyitotta volna ajkait, de Kyuubi felemelve orrt nzett r.
- Ne merszelj rinylni. Legkzelebb te intzed a vsrlst.
Morg shajts hagyta el a fiatalabbik szjt. Kyuubi csak cccgve nzett vgig a tmegen. Mg mindig kptelen volt felfogni, hogy Naruto segtett valakinek, akit tkletesen nem ismert.
Megigaztva kabtja nyaki rszt szeme sarkbl ccse arcra nzett; a karcolsok nyoma mg mindig jl lthat volt; ha taln egy kicsit elbb r oda s tall r ccsre, akkor mra mr semmi nyoma nem lenne a tmadsnak, de most…
Fogai szinte mr korcogtak amint megjelent szemei eltt ccse arca, ahogy egy alak, Naruto vrz arct, az olajos pocsolyba nyomt,a mikzben a vltsgdjat kvetelte Kyuubitl. Ez az ra annak, ha az ember szlei Japn egyik vezet cgnek elnkei, s a legkisebb fi, minden seglykrsre, mint valami parancsszra, gy hallgat.
Egyik pillanatban mg ott llt mellette a boltban, a kvetkezben meg elszaladt mert egy msik gyerek megkrte, hogy segtsen a bajba esett macijn. A mg csak 6 ves szszi nem sejtve semmit, ment a siktor fel; mg mikor a jrda mellett megllt egy furgon, s egy ers kar megragadva szinte mr beemelte a kocsiba, mg ezt is a jtk rsznek vette.
Csak akkor tnt igazn minden valsnak, s mr nem viccesnek, mikor az els pengevons vgighaladt arcn, mikzben egy videt vettek fel elfogi amit ksbb elkldtek apjnak, hogy ha nem fizet firt, akkor legkzelebb mr nem csak karcolsok lesznek a testn.
jra lasstva a szerelvny, lefkezve megllt s kirtette magt majd megtltdtt emberekkel.
Naruto a velk szembeni veg tkrkpbl jl ltta a btyja arcn vgigfut rzelem hullmokat. Jl tudta, hogy mire gondol a msik. Szleik szemben Kyuubi volt az aki az egszrl tehetett; ha jobban figyelt volna r akkor nem lett volna semmi baj.
Miutn a kommandsoknak sikerlt kiszabadtani t, a fogvatartja markbl, mindenki krbevette; orvosok hada fogta meg s tette be a mentautba. Ahogy becsukdott az ajt, annak homlyostott vegn keresztl, mg jl ltta, ahogy apja megll btyja eltt s lekeverve egy pofont a finak ,s az a fldre esve eltnik ltkrbl.
Mikor testvrt pr nap mlva jra ltta a korhzban, nem hitt a szemnek. Kyuubi mint valami katona, kihzott httal llt gya mellett s r se mert nzni; ujjai sszehzdva kapaszkodtak az gy fm keretbe. Amint szleik eltntek a korterembl, megprblt beszlgetni vele, de mintha falhoz beszlt volna.
Ksbb, mikor mr otthonukban voltak, s vletlenl rnyitott btyjra ki pp alvshoz kszldtt, ltta meg a feszes testtarts okt; vrses-lils vonalak hzdtak vgig a fi htn. Nmelyik mg fel volt dagadva, de nagyja mr hegesedsnek indult.
A szke elszr nem rtett semmit, de amint btyja lenylt a leesett pljrt, majd hirtelen, mint aki lvst hallott, gy hzta ki magt. Halk szisszens hagyta el a fi szjt; jobb keze htra csszva vatosan megmasszrozta brt.
Naruto mr rtve, hogy mi is trtnhetett pizsomja felsjnek aljba kapaszkodva, rohant btyja el s knnyekkel teli szemekkel hajlongott eltte s krt elnzst, hogy miatta apjuk gy bnt az idsebbikkel.
A hangos fkcsikorgs volt az ami jra visszahozta az emlkekbl; pislogva mr nem az ablakveget, hanem egy rmosolyg, vrsl lny fejet ltott, mely hirtelen bartnje fel fordult s flhangosan elkezdtek nevetglni, mikzben a lny csbos pillantsokat vetett r.
Szemt forgatva felvette a maga mell lerakott zacskkat s Kyuubi vllnak dlt. Egy pillanatra, mintha feszltsget rzett volna a msikon vgigfutni, majd a testrsz lassan elernyedt s mint egy puha kisprna gy igazodott feje formjhoz.
Szinte mr elvigyorodott, amint meghallotta a ledbbent levegvteleket a lnyoktl, s pr embertl a krnyken. Ha tudnk, hogy a btyja, biztos nem gy reaglnnak. Lecsukott kkszemek lassan nyltak ki a gondolatra; de voltak akiknek mg ez sem jelentett semmi fle akadlyt. Ajkait egy vkony vonalba hzva nyomta arct a dorozms kabtanyagba; miben klnbzhet az a szeretet, amit Sasuke irnt rez s az amit Kyuubi irnt.
Mindegyiket ugyan gy szereti; ha valamelyikkkel trtnne valami, nem tudn hogy mit tenne. Mgis, Sasuke… Sasukhez valahogy mshogy viszonyul. Egyszeren kptelen megfogalmazni magban hogy mi a klnbsg.
Vgl is … hiszen szeretet s szerelem kztt csak annyi lehet a klnbsg hogy mg akinek azt mondjuk, hogy szeretlek ahhoz mr kt valamilyen ktelk; de szerelmet csak afel rznk kivel mg nincs meg ez a ktelk; legalbbis nem vagyunk benne biztosak.
Hajba kiss hideg ujjakat rzett csszni.
- Tl ersen gondolkozol. – hallotta a drmg hangot. – Mg kt megll s villamosozunk.
Felnzve btyjra lgyan blintott, s htt jra a httmlnak dnttte.
- Te gondolom tudtl Sasukrl s I-itachirl. – hangja szinte mr knyszeresen megakadt az idsebbik Uchiha nevnl.
Kyuubi rgdva nzett ccse frksz szemeibe; fogai fogsgbl elengedve alsajkt nyitotta ki szjt. – Igen.
- A-ah. – akadt meg Narutoban a leveg; pupilli egy pillanatra kitgultak, majd jra sszehzdtak. Ht persze, nem szmtott msra, de gy az arcba mondva kicsit… fjt?
A msikbl csak egy halk shajts csszott ki. Egyltaln nem okolja Kyuubit, hogy nem mondta el neki, de akkor se rtette, hogy mirt nem tudtk elmondani neki az Uchihk. Ennyire nem bznnak meg benne?
jra megllva a metrrl most sokkal tbben szlltak le, mint az elbbi megllknl; ha itt leszllt az ember s tment egy msik metrra akkor 5 perc alatt a Time Squar-en tallhatta magt.
Narutonak hangosan megkordult a hasa, amint felszllt egy magas nger fick; lesen becsapdott utna az ajt, de ez a szknek mr szinte fel se tnt. Egyedl subway-es, jl megrakott zacskra tudott koncentrlni, ami a frfi kezben himblzott.
Kyuubi felhzott szemldkkel nzett ccsre; ha nem fogta volna a zacskkat, akkor mr rg homlokon vgta volna magt.
- Ht persze. – hallatszott a morgs.
- Hm? – nzett fel a szke s kzben jra megkordult hasa.
- Le kellett volna szllnunk s elmenni a Squarre pr ttermes laprt, mert semmi kedvem a kiskirlyoknak ksz lakomt sszedobni holnapra. – morogta az idsebbik Uzumaki.
- Pff… ket ismerve, gy is hoznak valamit, szval, hagyjuk, csak idvesztesg lenne. – vigyorodott el Naruto.
- Na ja. Max., majd ha kevs lesz amit hoznak, akkor rendelnk valamit a netrl. – forgatta meg szemeit Kyuubi.
- Kevs? – erre fel kellett nevetnie Narutonak.- Itachi mindig mintha 8 fre ksztene kajt. Szal nem kell aggdni, lesz mit elpuszttani.
Amint elkezdett lasstani a szerelvny a kt Uzumaki fel kelt helyrl, melyet egy procska nyomban el is foglalt. Amint meglltak s kinyitdott az ajt, az elttk ll ember elllt tjukbl, gy le tudtak szllni. Felsietve a tmeggel a lpcssorokon, felrve a lpcskn megcsapta arcukat a hideg szl. Naruto fogait sszezrva szortotta maghoz zacskit mikzben btyjt kvette. Elstlva a park sarkn lv megllhoz, vrtk mg a kvetkez szerelvny meg nem rkezik.
Mindenhol turistk tmegei fnykpezgpeikkel, nagy tskikkal s muldoz tekinteteikkel. A szke felhorkantva emlkezett vissza arra a pillanatra, mikor mg gyerekkorban elszr jttek ide; is ugyan gy muldozva nzett krbe s prblt meg egyszerre ngy fel figyelni.
- Bocs amit mg anno a kajldnl mondtam. n…- a msik hangja egyre halkabb s halkabb lett, mg mondata vgt mr csak szmra rtheten morogta kifel.
Naruto rtetlenkedve nzett Kyuubira, de egy pillanat mlva mr rtette, hogy mit magyarz a msik. – Ahh. – szemeivel a betont nzte, majd egy pillanatra felnzett btyjra s jra a szrks aszfaltra. – Nem kell semmirt bocsnatot kr-
A msik csak egy halk morgst hallatott magbl. A szke hangosan felshajtva lkte meg vllval a msikat. – Jl van, jl van.
Kyuubi szlesre hzva ajkait vigyorodott el. Pr pillanat mlva megrkezett a mg res villamos; az ablak melletti egymssal szembefordtott kt lst elfoglalva, hromnegyed ra mlva mr el is hagyhattk a felmelegtett helyet.
- Otthon des otthon. – fjta ki magbl a levegt Kyuubi, amint kinyitotta az ajtt s kivette a zrbl kulcst.
- Inkbb lenne melegebb. – morogta Naruto kvetve btyjt s lbval belkte az ajtt, ami egy nagy csappanssal zrult be.
- A kurva letbe, megmondtam, hogy ezt ne csinld. – vlttte az idsebbik a konyhbl. Naruto ttogva btyja mondatt, s poft vgva letette a kezben lv szatyrot s levve kabtjt s sljt, tette azokat a fogasra, majd cipjtl is megszabadulva, jra ujjai kz vve a szatyrot indult a konyhba.
Szrs tekintet szegezdtt r. – Legkzelebb olyat jtszunk, hogy te leszel az ajt n meg csapkodlak, ok?
- Uh-huh megijedtem. – forgatta szemeit Naruto s letette az asztalra a msik mell a nla lvket.
Kyuubi levve magrl kabtjt, ment vissza az ajthoz, s tette azt a fogasra, majd kilpett cipjbl s lbra hzta a tappancsos mamuszt. Megllva a konyha boltvnl elmosolyodva figyelte, ahogy ccse a zacskkba turklt.
- Khm. – khintett mire a msik egy szemrebbens alatt megfordult s mint a kisangyalok gy pislogott r. – Ha mr ennyire rdekel, hogy mik vannak bennk, akkor ki is pakolhatsz.- Naruto elkerekedett szjjal nzett btyjra; Kyuubi elvigyorodva fordult sarkon s indult el hljba.
- Te rohadt, bds, szemtlda…. – morogta Naruto, mikzben kivve a gymlcsleveket a reklmszatyorbl, jobb kezvel a ht fogantyjt megragadva kivgta annak ajtajt.
- Hallottam. – hallatszott a falak ltal elnyomott halk hang.
A szke a hang hallatn behzta nyakt; 'Ez mindent hal?' futott t agyn a gondolat. Vagy lehet, hogy ez csak olyasfajta bty "kpessg"; Sasuke is mindig azzal jn, hogy Itachi szinte minden lpst tudja, pedig ott sincs…
Ahogy betette a htbe a gymlcsleveket, egy pillanatra fejt is bedugta; le kell htenie valahogy magt, vagy ha nem is az egsz testt, de akkor legalbb az agyt. Nyakt hirtelen valami megragadta s kis hjn, hogy arca nem tallkozott a tegnap esti lassagna maradvnyaival.
- Elbb mg az volt a problmd, hogy nincs meleg, most meg a pingvinekkel akarsz haverkodni? – hallotta maga mgtt a rhg hangot, melynek tulajdonosa vgre elengedte nyakt, gy kiemelve fejt, sszehzva szemeit, nzett szrsan a kihvkba.
Megrntva vllt nylt a kvetkez zacskrt, amibl kivve a mikrzhat kukorickat, azokat az egyik, konyhapult felett lv, szekrnybe tette.
- Ah most jn az hogy, 'nem figyelek arra amit mond' rsz?
- Nem rzed nha, hogy bunk vagy?
- Hmm, de? – s jra az a szoksos vigyor, amit mg 'delet' gombbal se lehetne eltrlni.
Kyuubi ltta, hogy ezzel ccse arca csak komorabb lett; hangosan kifjta magbl a levegt. Htul lv hossz tincse utn nylva, azt nyaka kr tekerte. – Menj, majd befejezem a pakolst.
Naruto csak a szemeit forgatta mikzben kivette a nagy zacsk chipseket s azokat a kukorick mell tette.
- Menj mr, mert az Uchiha mg azt hiszi, hogy kinyrtam a legjobb haverjt s nem lesz kivel kockulnia.
- Kssz. – s egy szempillants alatt el is tnt a szke a szobaajtaja mgtt.
Kyuubi csak flrehzva szjt fejezte be a pakolst. sszetrve a reklmszatyrokat, azokat a konyhapult egyik legals fikjba tette, ahol mr a tbbi sznes zacsk lapult. A nagy darab cukros zacskt a konyhapulton hagyta; gy sincs rtelem elrakni hisz; egy…nem tudja hova rakni…kett Naruto gy is rjrna s annak semmi rtelme, hogy a laksban rejtettet helyeken tallja meg majd a cukrok paprjait, vagy hogy azt hallja, hogy kiszakadt a zacsk s ccse megprblja sszekapkodni a sztszrdott dessget.
A cigis kartonok fel fordulva, azokat a fszerek mell betette; kivve az ott lv kt-kt dobozt azokat beledobta a pulton ll gymlcstartba. Krbenzve, hogy mg van-e valami amit el kell pakolnia, s ltva hogy nincs mr semmi, elindult a nappali fel.
Lelve az L alak lgarnitrra, a mellette lv prna mgl elhzta a tvirnytt s bekapcsolva a Tv-t, kezdett el unott arccal a csatornk kztt keresglni. A kis faasztalon lv hamutlra nzett, majd a mellette lv bontott dobozra. Lassan feltmaszkodva nylt elre, s hzott ki egy szlat, majd az asztalon lv paprhalom all egy zldeskkes ngyjtt is sikerlt elbnysznia.
Szjba vve a szrs vget, lgyan megszvta azt, amint a papr gni kezdett. Megfogva a koporsszget kifjta a fstt; halkan morogva kelt fel s indult el az ablak fel, amit rsnyire nyitott ki. Mg rgebben morgott mindig, ha ccse a nappali kzepn elkezdett cigizni.
Kifjva a rsen egy jabb fstadagot, a legett dohnyt s paprt a kis vegtlkba pcklte. Kinzve az utca mr esti fnyeiben ragyogott; a szemben lv hztmb ablakiban mr kint lgtak a helloweenes dekorcik.
jra beleszvva a cigarettba, mlyen letdzte a fstt s a maradkot kifjta. Als ajkt fogai kz erszakolva, lltotta meg, hogy a zomncos felletek egymson vgig korcogjanak. Kvncsian gondolt bele, hogy a kvetkez napon mi fog r vrni. Nem lesz abban semmi klnleges, hogy az Uchiha fivrek ott lesznek nluk; de eddig ha ott aludtak nluk, akkor ltalban a kt cs egymssal szokott aludni s k Itachival szinte pirkadatig az gyban lve beszlgettek.
Beleszvva egy utolst a cigibe, nyomta azt el, a lehlt, hideg felleten; inkbb legyen nikotin hinya, minthogy az ablakhoz fagyjon. A bejrati ajthoz cammogva bezrta az ajtt; karmos mamusza halkan kopogott, mikzben a nappaliba lpve kikapcsolta a tv-t. Naruto szobja fel fordulva, ltta a halvny fnysugarat kiszrdni az ajt all, s hallotta az apr kopogsokat is.
Becsukva a nyitva hagyott ablakot, hogy szellzzn a helyisg, szobja fel indult; becsukva maga mgtt az ajtt telefonjn belltotta az bresztt s bebjt a tli takar al. Lgyan elmosolyodott, amint meghallotta ccst felnevetni, s lassan lehunyva szemeit vgre a brnyos mezkn stlgatott.
(1) Unsariyo – Elegem van!
(2) Ochitsuite - nyugodj meg/le
<---Elz Vlemnyek Kvetkez--->
AJÁNLOM AZ OLDALT
