„F�lek...”

Retteg�s.

„Kaa-san*, hova megy�nk?”

F�st.

„Csak fuss tov�bb, Itachi.”

T�z.

„Azok az emberek mi�rt fekszenek? Nekik is futniuk k�ne, nem?”

Holtak.

„Tou-san*, mit�l ilyen nedves �s piros a ruh�d?”

V�r.

„Mi�rt b�ntj�k egym�st? Valami rosszat csin�lt a m�sik?”

H�bor�.

„Minden rendben lesz, fiam.”

B�ke.

„A Kyuubi no youko* megt�madta a falut! Minden egys�get kih�vtak!”

D�mon.

„� is Uchiha... Ezek usz�tott�k r� az otthonunkra azt.”

Gyan�s�t�s.

„Mi�rt k�lt�z�nk el, Kaa-san?”

Megk�l�nb�ztet�s.

„Te val�ban az �n fiam vagy.”

Szavak, amiket egy gyermeknek nem kellene ismernie.

**********

S�lyos vill�m cik�zik a fekete �gen kett�szelve ezzel a hom�lyos es�f�gg�nyt, azt�n a m�sodperc t�red�k�ig tart� vil�g�t�s elt�nik, megint minden s�t�t. A cseppek kisz�m�thatatlan ritmust vernek az ablakokon �s a h�ztet� cserepein, majd �sszegy�lnek, �s folyamk�nt csorognak le. A dobsz�l�hoz hirtelen egy nagy d�rren�s is csatlakozik, megr�zza a talajt, a f�k lombj�ban n�h�ny mad�r �sszerezzen.

Mintha bomba robbant volna; d�l az �gih�bor�, a felh�k pedig keservesen gy�szolj�k elesett t�rsaikat. A leveg� f�lledt �s p�r�s k�nnyeikt�l.

M�r percek �ta csak nyitott szemmel meredek ki a zivataros t�jba. Takar�m f�lig ler�gva, m�gis melegem van. Nem tudok aludni, pedig f�radt vagyok.

�jabb cakkos f�nycs�k, nem sokkal k�s�bb a robajl�s.

V�rz� nagymacska �v�lt, mikor minden akarata �s k�zd�sv�gya ellen�re beled�fnek egy l�ndzs�t a sz�v�be. V�ge.

M�lyet s�hajtok, majd �tfordulok a m�sik oldalamra. Mit se seg�t.

A szoba hirtelen megtelik a feh�r villan�ssal, a t�rgyaknak �rny�ka k�pz�dik, azt�n megint r�m borul a hom�ly.

Kardok csapnak �ssze, az egyik messze rep�l. Gazd�ja v�re r�loccsan tiszta otthonom sz�p ablak�ra.

A h�bor� k�pei ilyen �jszak�kon mindig k�noznak.

�vegesre dermedt szemem a semmibe mered, a k�pfoszl�nyok tov�bb p�r�gnek. Meg�ll�thatatlanul. Hogyan is tudn�k �gy pihenni, mikor testem v�gig a v�szre k�sz�l, mely szerinte hamarosan ide�r?

Gy�l�l�m a h�bor�t �s a viharokat is.

F�ny... d�rg�s... valaki s�r... valakik s�rnak... eleny�sznek a t�zben...

Lassan v�gre siker�l �rr� lennem a fejemben l�v� kavalk�don, de hi�ba igyekszem, a zokog�st m�g mindig hallom.

Imm�r teljesen �bren fel�l�k. F�lelek az �jszak�ba, �s r� kell j�nn�m, hogy ez a pityerg�s bizony nem az �n fejemben van.

�jabb f�nycs�va, a d�rg�s m�r eg�szen hamar j�n ut�na. A vihar k�zepe egyre k�zelebb �r.

A v�konyka vinnyog�s eg�szen felhangosodik, n�ha elcsuklik, hogy kre�l�ja leveg�h�z jusson.

Szeg�ny... nagyon f�lhet. M�g csak m�sf�l �ves, de m�r most �tvitt�k a saj�t szob�j�ba, ap�nk pedig megtiltotta neki, hogy �jjel zavarja �ket. Egy �tlagos gyerek ak�r n�gy �ves kor�ig bej�r a sz�leihez, de mi ugye Uchih�k vagyunk.

Megsz�nva a p�r ajt�val arr�bb l�v�t, kikelek az �gyamb�l, �s elindulok fel�. Anya biztos nem hallja a s�r�st a d�rg�sek miatt, hisz � mindig is annyira t�r�d�tt ezzel a kisfi�val.

Egy pillanatra megtorpanok, csak azut�n nyitok be hozz�, m�gis amint megl�tom, k�ptelen vagyok tov�bb menni. �llok az ajt�ban, �s n�zem a takar� alatt r�zk�d� gomb�cot, mely minden d�rren�s hallat�n egyre kisebb lesz.

L�tezik az, hogy valaki ennyire f�ljen egy kis vihart�l?

 - Sasuke... - suttogom, mire �cs�m megdermed.

Er�t v�ve magamon �tl�pem a k�sz�b�t, �s becsukom az ajt�t. Az apr�s�g feje bizonytalanul emelkedik ki v�delme al�l, kezei a puha anyag sz�l�t markolj�k. Szemei nagyok a meglepetts�gt�l, val�sz�n�leg nem r�m sz�m�tott, mikor abban rem�nykedett, hogy valaki meghallja. Any�nak kellene itt lennie, de �t nem kelthetem fel.

Kiss� bizonytalanul indulok el az �gy fel�. N�nem� felmen�nk vajon ilyenkor mit csin�lna?

 - Nii-san?*

A k�t fekete labda �rtetlen�l pislog. Az es� most csendesen zuhog odakint. �cs�m eg�szen felb�torodik, ahogy k�zel�tek hozz�. Csupasz talpait lassan a tatamira helyezi, �s �gy b�mul r�m.

 - Ne f�lj.

Suttog�som b�ztat�, �gy t�nik siker�l is megnyugtatnom vele, �m a k�vetkez� vill�m valahol a k�zelben csap le.

 - �h���! - �v�lt fel, mialatt teljes erej�b�l nekem rohan. V�ratlan t�mad�sa nyom�n a f�ld kics�szik l�baim al�l, mire karjaimat automatikusan k�r� fonom, �gy es�nk egy�tt el. - De f�lek! Nagyon f�h�leeek!

Hogy ker�ltek a szoba plafonj�ra ezek a csillagok?

Egy darabig m�g zsibbad� elm�vel t�r�m, hogy �sszek�nnyezze k�nt�s�met �s mellkasomat, azonban mikor v�gre magamhoz t�rek, ezt megel�gelem.
Fel�l�k vele, �s megpr�b�lom eltolni, de tov�bbra is er�sen karolja �t nyakamat.

 - Sasuke... el�g... - feszegetem le magamr�l v�ll�n�l fogva.

 - De nagyon f�lek!

A hat�soss�g �rdek�ben r�m emeli k�nnyes szemeit. Gondolom, az�rt csin�lja ezt, mert any�nkat meghatn�, sajn�latos m�don engem csak elrettent. Ugye nem gondolja komolyan, hogy azt a kis foly� iz�t az orr�b�l bel�m t�r�lheti?!

 - Nii-sahaaan - borulna megint r�m.
Jobbommal odakapok, de az olyan durva lenne, ha eltoln�m a fej�t, �gy csak homlok�hoz �rintem hozz� k�z�ps�- �s mutat�ujjam mire, mint egy labda visszapattan.

 - Nyugalom.

Durr, m�g egy isten csap�sa... m�rmint a vill�m, nem az �cs�m!

 - V�h����!

 - Ne b�gj m�r!

Erre persze egyb�l elhallgat. Szemeit �sszeh�zza, sz�ja m�g jobban leg�rb�l, azt�n j�nne az, hogy most miattam s�r, mert megb�ntottam, de m�g miel�tt ez megt�rt�nhetne, magamra er�ltetek egy l�gy mosolyt. Rem�lem nem grimasz lett bel�le.

 - Semmi baj, nem fog senki se b�ntani. A vihar odakint marad.

 - �s ha bej�n?! - ragadja meg most k�nt�s�met, l�v�n az el�rhet�bb, mint a nyakam - Mi van, ha bej�n?! Olyan sz�rny� hangja van, �s t�l gyors ahhoz, hogy elmenek�lhessek el�le! F�lek, Nii-san! V�h����!

 - Neeee s�rj - k�ny�rg�m hagyd abba, borzaszt� hallgatni! - N�zz r�m, l�tod, �n se f�lek.
Kellett nekem megsajn�lni.
H�la istennek �jra felf�ggeszti az �b�gat�st, �s szipogva kezdi el tanulm�nyozni mimik�mat. Ok�, pr�b�ljuk meg �jra... kedves mosoooooly.

 - Te hogy-hogy nem f�lsz?

Gy�zelem. Kem�ny csata volt, de akkor is �n vagyok a manipulat�vabb.

 - Meg tudom v�deni magam - l�k�k egy kicsit homlok�n, hogy n�veljem a t�vols�got, majd felkelek. �tkarolom a derek�t, ezzel magammal h�zom �t is f�gg�legesbe.

 - I-igen? - csod�lkozik el kijelent�semen.

 - Persze. Gyere, f�jd ki az orrod.
�nuralom, ifj� Uchiha. Ne h�zd el a sz�d egy kis takony l�tt�n.

Elengedem �cs�m, �s az �jjeliszekr�nyhez s�t�lok. A fels� fi�kban tal�lok zsebkend�t, term�szetesen egyb�l Sasuke kez�be nyomom, mire � engedelmeskedik el�z� felsz�l�t�somnak.

 - Jobb? - k�rdezem t�le kedvesen. Nem is tudom, mire �rtem igaz�n.

 - �h�m...

Sasuke zavartan s�ti le szemeit, mik�zben m�g mindig az elhaszn�lt pap�rdarabot szorongatja. Azt hiszem, most gondolt bele, hogy a s�r�s�val nem volt �ppen m�lt� sz�rmaz�s�hoz.
Ap�nk m�r �ppen el�gg� bel�nevelte az ilyesfajta b�szkes�get. Nekem nincs sz�vem m�g jobban lehordani, mint amit most a saj�t lelkiismerete csin�l vele.

A n�ma �lldog�l�st egy �jabb mennyd�rg�s szak�tja meg. Az el�ttem �ll� feketehaj� �sszerezzen, �s szorosan becsukja szemeit, de csak addig, m�g a f�ny ki nem huny.

 - Tudod, mindenki f�l valamit�l.

 - Igen? - kapja fel �rdekl�dve a fej�t - Te mit�l f�lsz?

Zavartan ford�tom el a tekintetem.

 - A... h�bor�t�l.

 - Mi az a h�bor�?

Most hogy magyar�zzam el neki? Nem hiszem, hogy meg�rten�, milyen az, amikor emberek mennek egym�snak csup�n a hatalom�rt.

 - H�t... orsz�gok szoktak egym�ssal h�bor�zni. Olyankor mindenki s�r.

Enn�l jobban nem megy.

 - Akkor az egy rossz dolog - hajtja le a fej�t szomor�an. Egy�tt�rz�en elmosolyodom.

 - Igen. Nagyon rossz.

 - De te meg tudod magad v�deni a h�bor�t�l, igaz? Hisz a vill�mokt�l is meg tudod magad v�deni, pedig a miatt is biztos nagyon-nagyon sokan s�rnak.

Rem�nyked� szemek. Azt hiszem, �rtem, mi�rt nem k�pes any�nk ilyenkor nemet mondani neki. �n viszont hazudni sem akarok.

 - Rem�lem.

Kicsit k�zelebb l�p hozz�m, nagy, fekete �riszeit pedig a lehet� legk�zelebbr�l f�rja az eny�mbe. Ez a fajta k�zvetlens�g megr�m�t, k�nytelen vagyok elh�tr�lni el�le, azonban az �gy sz�le f�lbeszak�tja menek�l�sem.
Sasuke ezzel mit sem t�r�dve tartja azt a nagyon kev�s t�vols�got. �rzem hogyan melegszik az arcom... Azt hiszem, elpirultam. De mi�rt?

 - Engem... engem is meg tudsz v�deni? - k�rdezi kis�cs�m. Fej�t lehajtja ugyan, �s �gy n�z fel r�m, de hi�ba rejt�zik haja m�g�, ennek ellen�re l�tom, hogy az � arca is pirosodik.
Ennek hat�s�ra az eny�m m�g jobban, k�ptelen vagyok �rr� lenni zavaromon. Ilyen k�zel m�g sose �llt hozz�m senki, �s... - most siker�l csak felfognom, amit mondott. - ...�s sose k�rt t�lem senki olyasmit, hogy v�djem meg. Hisz mindenki al�becs�l a kl�nban.

 - Pe-persze - mi�rt dadogok?

V�laszomra Sasuke felvidul, mintha egy tort�t �g�rtem volna neki.

 - �s ugye a vill�mokt�l meg a h�bor�t�l is megv�desz? - kapaszkodik k�nt�s�mbe �r�mittasan. - �s akkor nekem sem kell t�bb� semmit�l se f�lnem, ha te velem vagy!

Mi �t�tt ebbe?
Megr�k�ny�dve figyelem, ahogy el kezd f�l-le ugr�lni. Te j� �g, rem�lem, �n soha nem voltam ilyen.

 - Nii-san! Nii-san! Nii-san!

 - Sasuke el�g - fogom meg kezeit, de a k�vetkez� gumilabdaszer� pattog�s�n�l ism�t elvesztem egyens�lyom, mint mikor bel�ptem ide, � meg let�madott. Szerencs�re most az �gyra esek, �s nem a kem�ny padl�ra.

 - Nii-san! - karolja �t megint nyakamat. Legal�bb most nem taknyos.

Cs�nd. Csak az es� kopog�s�t hallom az ablakon, meg persze �cs�m szuszog�s�t.
Elmerengve n�zem a plafont, mik�zben karjaim ugyan �gy sz�tt�rva, mint a fekv�alkalmatoss�gra val� nem t�l kellemes �rkez�sem �ta.

 - Ha a f�lelmeddel szemben�zel, �s legy�z�d, akkor az lehet majd egykor a legnagyobb er�ss�ged.

A kis fekete megmozdul rajtam, gondolom, az arcomat figyeli most.

 - Hm?

 - M�r nem eml�kszem r�, ki mondta nekem. Azt hiszem, akkoriban a t�zt�l f�ltem a legjobban.

Megint n�mas�g, �n pedig eml�keimbe burkol�dzom.
A h�bor� maga a pokol. M�g a l�ngok is. Ugyan �gy minden�tt ott vannak, �s felem�sztik a vil�got.

 - Alszol velem, Nii-san? - magasodik f�l�m Sasuke �s vigyorog bele arcomba, �n meg csak kiter�lve b�mulok vissza r�.

 - Nem hiszem, hogy j� �tlet volna.

 - De akkor megint f�lni fogok... - szontyolodik el.

H�trahajtom fejemet, �s az ablak�veg m�g�tti t�jat kezdem el vizsg�lni.

 - M�r majdnem el�llt az es�. Nem lesz t�bb vill�m.

 - De... - �rzem, hogy homlok�t mellkasomnak t�masztja, puha tincsei �llamat csiklandozz�k - de �n a s�t�tbe is f�lek....

�, istenem mit v�tettem?

Sz�magyar�zat:
*Kaa-san - anya
*Tou-san - apa
*Kyuubi no youko - kilencfark� r�kad�mon
*Nii-san - b�tyus

V�lem�nyek     K�vetkez�--->