Szerz�: desolate butterfly
A ford�t� megjegyz�se: a m� ford�t�s, a szerz� enged�ly�vel k�sz�lt.
kyuubi: a Naruto test�be z�rt Kilencfark� R�kad�mon
NaruSasu, teh�t Naruto a seme :)
Kakas a dobozon+Farok �z� T�szta: aki valamennyire ismeri az angol nyelvet, nyilv�n tal�lkozott m�r ezzel a kis pajz�n hasonl�s�ggal. Az eredeti sz�vegben a "cock" sz�t haszn�lt�k, ami egyar�nt jelent kakast, mint �llatot, �s farkat, mint... nosh�t, tudjuk ;)
Az�rt haszn�ltam ford�t�sban a Farok �z� T�szt�t, mert Sasuke nem v�g�dott volna hanyatt, ha az eb�d baromfih�sb�l k�sz�lt volna... *b�r ki tudja, lehet hogy veget�ri�nus XD* Na j�, el�g a dum�b�l, �lvezz�tek ^_^



- Jobbra ez itt a konyha, ott a nappali �s azon t�l van az �n szob�m – mondta Naruto �s sz�les karmozdulatot tett.

Sasuke b�lintott �s a konyh�ban l�v� piszkos ed�nyekkel szemezett. Lerakta a kez�ben tartott dobozt a f�ldre �s ellen�llt a k�s�rt�snek, hogy sik�tva rohanjon ki az utc�ra. M�g csak n�h�ny perce volt itt, de m�ris �gy �rezte, hogy a kis t�r �sszesz�k�l k�r�l�tte.

- Hol alszok? – k�rdezte.

- Kanap� – felelte Naruto -, hacsak nem akarod fel�ldozni a segged a k�nyelmesebb alv�s �rdek�ben.

Sasuke m�rges pillant�ssal fordult fel�, de Naruto m�r azzal volt elfoglalva, hogy a sz�f�b�l egy fak�sz�rke sz�n� �gyat var�zsoljon.

- �s m�gis mit akar ez jelenteni?

- Azt – mondta Naruto vigyorogva – hogyha valaha eleget akarsz tenni annak a kis vallom�snak, amit a k�rh�zban tett�l…

- Semmit sem mondtam a k�rh�zban!

- …arr�l, hogy �n vagyok a legjobb bar�tod �s azt k�v�ntad, b�rcsak t�bb id�nk lett volna…

- Baszd meg, ez sosem t�rt�nt meg!

- …azt�n megcs�kolt�l. – fejezte be Naruto diadalmasan.

Sasuke elpirulva rontott be a konyh�ba, h�tra hagyva Narut�t �s indulatosan kezdett kutatni a szekr�nyekben. Instant ramen, egy doboz kockacukor �s m�zli. Semmi ehet�t nem tartott ez az
idi�ta?

- Nem cs�koltalak meg – mondta Sasuke a m�zlinek. Azt�n csak �gy mag�nak morgott: - Eszm�letlennek kellett volna lenned, seggfej.

Naruto rosszall� hangot hallatott, ahogy a m�sik fi� m�g� �llt �s �ll�t a v�ll�ra fektette.

- Nem annyira eszm�letlen, Sasuke – suttogta az Uchiha f�l�be, akinek ett�l p�r k�szott fel a nyak�n, hogy l�ngba bor�tsa arc�t �s f�l�t.

Sasuke a sz�ke gyomr�ba v�gta k�ny�k�t, �s el�gedetten elmosolyodott, ahogy a f�jdalomt�l �sszeg�rnyed� �s k�h�g� sr�cot n�zte.

- Idi…�ta – vinnyogta Naruto ahogy nekit�ntorodott a pultnak, kis h�j�n leverve az ott l�v� cserepes n�v�nyt. – Vissza akarsz k�ldeni a k�rh�zba?

- Az elhallgattatna? – oda sem figyelve kinyitott egy �jabb szekr�nyt, de csak egy �rv�lkod� lisztes zacsk�t tal�lt, �gyhogy azzal a lend�lettel vissza is csukta.

- Kicsit ny�g�sek vagyunk ma, Sasu-chan?

A fekete haj� vetett r� egy m�rges pillant�st, de Naruto csak visszavigyorgott. Csak kicsit volt vesz�lyes, kicsit elvadult. Ez eml�keztette Sasuk�t, hogy hi�ba t�nt minden norm�lisnak, m�g csak k�t napja volt, hogy Naruto majdnem elpuszt�totta a falut, mert a kyuubi �tvette felette az uralmat �s a t�lzott csakra ki akart t�rni test�b�l.

Egy hajsz�lon m�lt.

Ez volt az egyik ok, hogy Sasuke bek�lt�z�tt. � volt az egyetlen Konoh�ban, aki el�g er�vel rendelkezett, hogy kezelni tudja a kyuubit, ha m�g egyszer probl�ma lenne (�jra). A m�sik �rv term�szetesen Sasuke „megfigyel�s alatt” st�tusza volt. Az �tlet szerint �sszetett�k a falura jelent� k�t legnagyobb fenyeget�st, akik rem�lhet�leg elint�zik egym�st �s b�k�n hagyj�k Konoh�t.

Az Uchiha h�lyes�gnek tartotta a felvet�st, de olcs�bb lakb�rt �s kevesebb ANBU megfigyel�st kapott, �gy nem panaszkodott. Sokat.

- Hol tartod az �telt, dobe? – k�rdezte Sasuke, karjait �sszefonva a mellkasa el�tt. – Nem reggeliztem.

Naruto megforgatta a szemeit, odal�pett egy polchoz, amit Sasuke m�r ellen�rz�tt �s el�vett egy kartondobozt.

- �lvezd – l�kte oda a magasabb fi�nak.

- Az instant t�szta nem �tel – mosolygott g�nyosan Sasuke, ujjai k�z�tt forgatva a dobozt. Azt�n valami megragadta a figyelm�t �s majdnem elejtette a t�rgyat.

- Valami baj van, Sasuke? – k�rdezte a sz�ke nagyra ny�lt szemekkel, az �rtatlans�g t�k�letes jelk�p�vel.

Furcsa hang t�rt fel az Uchiha tork�b�l, ahogy a pultra l�kte a dobozt, ami fordult egyet azt�n az �l�n �llapodott meg. Az elej�n vir�tott egy vigyorg� kakas k�pe �s nagy v�r�s bet�k hirdett�k az al�bbiakat Farok �z� T�szta.

Naruto nyugodtan felvette a dobozt, felt�pte a tetej�t.

- �vatosan – mondta, �s egy l�bast tett a t�zhelyre. – Sz�t fogod sz�rni a t�szt�t �s �n azt�n nem takar�tom fel a mocskodat, vetted?

- Mi a franc az? – csattant fel Sasuke, v�r�s �r k�szott fel az arc�n.

- Eb�d.

Naruto forr� vizet t�lt�tt a t�szt�ra, azt�n kavargatni kezdte az ev�p�lcik�kkal. Sasuk�nak aj�nlotta a t�lat, de � undorod� arccal h�tr�lt meg.

- Nem v�rhatod t�lem, hogy megegyem azt. – mondta Sasuke a kyuubit figyelve, aki nem zavartatta mag�t, �s a sz�j�ba tuszkolt egy nagy adag t�szt�t.

Boldogan mosolygott, kihal�szott egy �jabb falatot �s teljesen figyelmen k�v�l hagyta a fekete haj�t.

- Ez finom – v�laszolt v�gre a sz�ke, lenyalva egy kis sz�szt az ajkair�l. – Ki k�ne pr�b�lnod. Biztos vagyok benne, hogy �zlene.

- Ez valamif�le vicc akar lenni?

Naruto szem�ben az �rtatlans�got felv�ltott a cs�ny, amit Sasuke m�r kilom�terekr�l meg�rzett. Ez bajt jelentett, �s fejf�j�st Sasuke sz�m�ra.

- Mi a vicces benne? – k�rdezte Naruto vontatottan. �jabb adag t�nt el a sz�j�ban, ez�ttal j�val t�bb hangeffekttel. Sasuke f�lreford�totta a fej�t, de szemeit a m�sik fi�ra szegezte, gondolatban leut�nozva sz�j�nak mozdulatait.

- �zletes – mondta Naruto, lenyalva a sz�szt a p�lcika v�g�r�l, �s Sasuke azon kapta mag�t, hogy �szt�n�sen egy�tt nyel a m�sikkal. – Tal�n egy kicsit s�s… de ha egyszer hozz�szoksz ehhez az �zhez, semmihez sem tudod majd hasonl�tani.

- Fo… fogd be, idi�ta!

Sz�gyen a fut�s de hasznos alapon, Sasuke elkezdett h�tr�lni, am�g h�ta a szekr�nyhez nem pr�sel�d�tt. Naruto k�zelebb l�pett hozz�, a t�lat forgatta kez�ben.

- Azt hittem, �hes vagy, Sasuke – susogta, p�lcik�j�val fogva egy kis t�sztakupacot. Sasuke fel� ny�jtotta, aki erre megmakacsolta mag�t �s szorosan �sszez�rta a sz�j�t.

Naruto k�zelebb hajolt hozz�, Sasuke szemei elkerekedtek.

- Nem, nem, nem �gy. El�sz�r megf�jod – kiss� sz�tnyitotta ajkait �s r�f�jt, p�r�t f�jva Sasuke sz�ja fel�. Ahogy a g�z az orr�ba sz�k�tt, k�h�gni kezdett.

Amint sz�ja kiny�lt, Naruto k�z� nyomta a p�lcik�t �s figyelte, ahogy Sasuke a s�s falatokon r�g�dik, amit hamarosan k�nytelen lesz lenyelni.

Ahogy a forr� �tel a tork�ba �rt, Sasuke �t�sre emelte a kez�t de Naruto elkapta az �kl�t. Az ev�p�lcika a f�ldre esett, a t�l a pultra ker�lt, el az �tb�l.

- L�tod? – k�rdezte Naruto, figyelmen k�v�l hagyva a fenyeget�sek �s szitkoz�d�sokat, ahogy Sasuke ellene szeg�lt. – Finom. B�r �n �ltal�ban jobban szeretem a cs�p�sebb t�szt�kat. Akkor a legjobbak, amikor nedvesek �s nem �t�zottak, ugye, Sasuke?

- Naruto, meg�llek! – mondta Sasuke komoly hangon, de azt�n a sz�ke sz�ja az �v�n volt, nyelve utat t�rt a sz�j�ba �s k�nyeztetni kezdte annak belsej�t.

A pult sz�le Sasuke h�t�ba v�jt, de az egyetlen lehet�s�g az volt, hogy el�re l�pjen Naruto fel�. Lehetetlen volt, hogy Sasuke ezt tegye, �gyhogy csak t�rte, hogy a kyuubi elm�ly�tse a cs�kjukat �s egyik combj�val sz�tv�lassza l�bait.

Naruto m�sik keze felk�szott a karj�n, �sszefogta a fekete haj� sr�c csukl�it �s a felett�k l�v� szekr�nyajt�nak szegezte. Az Uchiha �szt�n�sen pr�b�lt ez ellen k�zdeni, de ahogy a k�rm�k �rz�keny b�r�be nyom�dtak, nyugton maradt. Sasuke mindent elfelejtett amikor Naruto az �gy�k�hoz d�rzs�lte t�rd�t. Minden egyes k�nny� l�k�s elakasztotta a l�legzet�t, a sz�ve �r�lt m�don fesz�lt a bord�inak.

Furcsa �rz�s volt, mint egy gyorsan terjed� betegs�g. Sasuke hagyta, hogy �rz�kei t�l�radjanak az �rz�ssel, h�trad�lt �s �lvezte a k�nyeztet�st.

N�h�ny percig �gy maradtak, azt�n Naruto elszakadt a m�sik sz�j�t�l, hogy arc�n �s nyak�n kalandozzon.

- Sasuke – zih�lta a h�feh�r b�rnek -, nem l�ksz el magadt�l.

- I-idi�ta – morogta Sasuke, kiss� Narut�nak t�maszkodva. – Fogod a kezemet.

Naruto hosszan vizslatta, arc�n t�kr�z�d�tt a hitetlens�g, hiszen a t�rsa k�nnyed�n ler�zhatta volna mag�r�l. Sasuke kezdte k�nyelmetlen�l �rezni mag�t az �that� pillant�st�l, el akart l�pni, amikor Naruto �jra rabul ejtette, sz�j�val utat keresve a sz�j�hoz.

- Rendben van. – a szavak csak �gy kibukkantak, alig s�rolva Sasuke b�r�t. – Majd �n elint�zem.

Sasuke akarta is meg nem is tudni, hogy mit kell elint�zni, de miel�tt sz�ra nyithatta volna a sz�j�t, Naruto kezei v�gig futottak a test�n, egy percre meg�llapodtak a cipz�rj�n, a t�rd�ig leh�zt�k nadr�gj�t. Azt�n � felken�d�tt a f�ra �s Naruto sz�ja ott volt rajta, k�r�l�tte, mindenhol �s Sasuke feje h�trahajlott, k�rmei apr� mint�kat szaggattak Naruto ing�be.

Zavarbaejt�en kev�s id�be telt.

N�h�ny lass� nyel�s �s m�ly sz�v�s el�g volt, hogy Sasuke egy furcsa ny�g�ssel Naruto sz�j�ba engedje mag�t. Kinyitotta a szem�t (b�r nem eml�kezett, hogy mikor csukta be), hogy �szrevegye a sz�ke hajba temetett ujjait, �s hogy Naruto fej�t k�zel tartja a combj�hoz.

Nem �gy t�nt, mintha Naruto b�nta volna. Gyeng�den simogatta a b�rsonyos b�rt Sasuke bels�combj�n, am�g az Uchiha fel nem szisszent �s el nem l�kte mag�t�l, hogy kapkod� mozdulatokkal felh�zza nadr�gj�t.

- Felt�telezem- felt�telezem, elv�rod, hogy viszonozzam - k�pte a szavakat, amikor �jra k�pes volt megsz�lalni.

Naruto kuncogott �s kiegyenesedett a k�nyelmetlen poz�ci�b�l. Sasuke l�tta, ahogy kezei el�siklanak a nadr�gj�b�l.

- Aw, – mondta a kyuubi hordoz�, kez�t a combj�ba t�r�lve, v�kony cs�knyi feh�r anyagot hagyva ott. – j� vagyok. Tudod, �lvezet t�ged figyelni.

Sasuke elpirult – ki tudja h�nyadik alkalommal aznap – �s Narut�t f�lrel�kve v�gre kiszabadult. Ahogy elhagyta a m�sik sr�cot, felny�g�tt a h�t�ba has�t� f�jdalomt�l. Tal�n �sszeszedett n�h�ny z�z�d�st, amit nehezen tud majd kimagyar�zni Sakur�n�l a holnapi eg�szs�g�gyi-ellen�rz�sen. Nagyszer�.

Tudta, hogy k�k szemek b�mulj�k, ahogy megfogta a t�ny�rt �s a szem�tbe l�kte. Az �tkozott kakas r�kacsintott a dobozr�l, szinte nevetve rajta, �gyhogy Sasuke hangos puffan�ssal hagyta a szemetest a f�ldre zuhanni.

- Sz�val… - h�tulr�l karok �lelt�k �t �s Sasuke megfesz�lt, kezeit �k�lbe szor�totta. Naruto a f�l�hez d�rg�lte az orr�t. – �t kellene vinnem a cuccaid a h�l�szob�ba?

Naruto orr�t bet�rni nem oldotta meg igaz�n a probl�m�t, de Sasuke jobban �rezte mag�t t�le.

Nem b�nta meg k�s�bb sem, amikor aznap �jjel Naruto horkolni kezdett az orr�t �rt k�rosod�s miatt. Mert a sz�ke arc�ra szor�tani egy p�rn�t �s kir�gni a saj�t �gy�b�l, hogy a kanap�ra sz�m�zze, m�r mag�ban jutalom volt. Annyira, hogy Sasuke hagyta a dob�t hajnalban visszam�szni az �gyba, engedve, hogy �t�lelje �t �s a h�t�nak d�lve aludjon.

Aznap �s az�ta is minden �jjel.

V�lem�nyek